Performance e lettura bilingue

In occasione del finissage della mostra Dove c’è Hermann Hesse, c’è Volker Michels, invitiamo calorosamente i visitatori a vivere un’ultima volta il mondo di Hesse attraverso gli occhi del curatore delle sue opere, Volker Michels. L’evento, che si svolgerà nelle sale del Museo, prenderà il via con un monologo di Yuri Lupi, performer e attore, dal titolo Collezionisti di sassi tutta la vita, ispirato alla storia del legame di Volker Michels con il poeta. Al termine una lettura bilingue tratta da Sotto la ruota (Unterm Rad), opera che per prima avvicinato Volker Michels al poeta, e altri passi che Michels ha definito fonte di ispirazione. Con essa calerà il sipario sulla mostra che per un anno ha esplorato le vicende editoriali dietro il poeta.

Al termine un aperitivo offerto a tutti i presenti.

Monologo di Yuri Lupi in italiano
Lettura bilingue di Simon Cattaneo (italiano) e Torsten Korte (tedesco)

Vi aspettiamo per il tradizionale concerto di Buon anno con i Kolping Singers Lugano.

Programma

19.45    Rinfresco dolce con scambio di auguri

21:00    Concerto

È la passione per il canto e la musica che ancora oggi lega una trentina di elementi dei Kolping-Singers, un coro misto e poliglotta nato nel 1972 per volontà di diversi membri dell'Opera Kolping Lugano. Il Coro, oggi diretto dalla Maestra Emanuela La Porta, è conta nel suo repertorio brani negro-sprituals, moderni e musica sacra e provenienti dalle più diverse tradizioni musicali, con testi in molte lingue.

Tra gli impegni canori più importanti vi sono stati il Convegno Europeo Opera Kolping a Salisburgo, nel 1996 . Nel 2001 e nel 2011 i Kolping-Singers si sono inoltre recati a Roma per partecipare ai festeggiamenti indetti per commemorare la beatificazione – avvenuta nel 1991 per mano di papa Giovanni Paolo II – del fondatore dell'Opera, don Adolph Kolping (1813-1865). Il coro ha cantato anche in presenza del pontefice, nel 2001 dinanzi a una Piazza San Pietro.

Lungo il percorso artistico della corale spicca pure la partecipazione a molti altri eventi, tra i quali Expo 02 e la festa federale di canto. Nel 2017 hanno partecipato a Bande e Cuori, una trasmissione della RSI - Radiotelevisione della Svizzera Italiana.

Memorie nella pietra
Incisioni rupestri in Ticino e Mesolcina

30 escursioni alla loro scoperta

Di Luca Bettosini e Francesca Reichlin

Questa pubblicazione illustra 30 massi coppellari affascinanti, inseriti in escursioni di difficoltà T2, adatte a tutti i livelli. Il nostro desiderio è condividere il misterioso mondo dei messaggi nella pietra con chiunque sia interessato a saperne di più.

Le 30 escursioni proposte sono dunque accessibili a tutti e offrono la possibilità di esplorare ulteriori luoghi interessanti dopo aver visitato i massi. Molti di questi massi si trovano lungo sentieri agevoli, mentre per altri è necessario addentrarsi leggermente nel bosco, mantenendo comunque un percorso facile e sicuro. Grazie all'applicazione Swisstopo per cellulari, è possibile inserire le coordinate fornite nelle schede tecniche e trovare facilmente il masso desiderato.

Questo libro tascabile è pensato per essere trasportato nello zaino, offrendo una guida pratica ed utile. Solo attraverso la conoscenza possiamo preservare questi reperti preziosi, e questa guida consentirà di farlo in modo consapevole.

Con questo libro, speriamo di condividere con voi la bellezza e l’importanza di queste pietre millenarie che hanno resistito al tempo e alle intemperie. Ogni masso è una testimonianza silenziosa della storia geologica e naturale del Ticino, e attraverso le nostre pagine, speriamo di portarvi più vicino a questi antichi messaggi sulla pietra.

www.montagna.ch

Luca Bettosini

Luca Bettosini, nato nel 1964 a Sorengo, è un fotogiornalista RP nonché il fondatore e direttore dell'Associazione "Vivere la Montagna", insieme alla relativa rivista mensile svizzera (www.viverelamontagna.ch). Esploratore instancabile delle montagne ticinesi da oltre 40 anni, è autore di più di trenta pubblicazioni incentrate sulla natura e le montagne del Ticino, nonché di centinaia di articoli, principalmente per la rivista "Vivere la Montagna". Nel 2017 ha ricevuto il premio Memorial Sganzini, per essersi distinto nell’ambiente alpino.

Da diversi anni si dedica alla produzione di filmati sulla natura, sulle montagne e sulle incisioni rupestri, pubblicati sul suo canale YouTube: adula64. Al Festival Internazionale della Cinematografia di Montagna di Lugano nel 2019, il film “Ticino alpino – le quattro stagioni”, ha ricevuto il primo premio. Il film “Quell‘ultima lettera” al festival Ticinese R4 del film non commerciale swiss-movie del 2023 ha ricevuto il premio speciale natura.

È anche una Guida escursionistica, specialmente per condurre persone alla scoperta delle incisioni rupestri presenti nel Ticino. Con Ely Riva, insieme ad altri amici tra cui Francesca Reichlin, ha cercato e trovato oltre 1'200 massi cuppellari in Ticino e Mesolcina. Questa ricerca, iniziata il 9 agosto 2022, continua tutt'ora.

Francesca Reichlin

Francesca Reichlin, nata nel 1989 a Sorengo, ha coltivato fin dall'infanzia una profonda passione per la storia e l'arte. Laureata in Conservazione e Restauro con un Master of Arts presso la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI), ha dedicato la sua carriera al mondo affascinante della conservazione dei beni culturali.

Durante la sua tesi, incentrata sul "Descialbo delle pitture murali tramite ablazione LASER nel monastero di Müstair (GR)", Francesca si è immersa nel campo dell'utilizzo del laser per la pulitura dei monumenti storici, scoprendo nuovi orizzonti nella conservazione del patrimonio artistico.

La sua esperienza professionale l'ha portata a collaborare con importanti monumenti della Svizzera, tra cui il Monastero di San Giovanni a Müstair, riconosciuto come patrimonio dell'UNESCO, il deposito delle Collezioni del Museo Nazionale Svizzero e presso la Collégiale di Neuchâtel.

A partire dal gennaio 2022, la passione di Francesca per l'arte e la storia del Canton Ticino l'ha spinta a condividere le sue osservazioni sui massi incisi attraverso i canali social Facebook e Instagram "Incisioni Rupestri in Canton Ticino". In collaborazione con Luca Bettosini, si dedica a diffondere la consapevolezza sulle incredibili testimonianze del territorio, contribuendo così alla valorizzazione e alla preservazione del ricco patrimonio culturale della regione.

Hai presente quella dolce sensazione che si prova ad immergersi in una lettura, dove la stanza si dissolve intorno a te?

Visto il successo di questi incontri, pensati per farti immergere nel mondo dei libri, proponiamo quest’anno un ulteriore incontro Silent Reading Rave invernale nelle sale del Museo, che vi accoglierà con un’atmosfera a lume di candela. Il funzionamento è semplice: vieni solo o accompagnato/a, porta un libro di tua scelta – ad esempio un'opera di Hesse o qualcosa di completamente diverso – e noi ti forniremo un ambiente rilassato e confortevole. Al termine dell’incontro prenditi un momento per condividere la tua lettura con altri raver davanti ad un bicchiere caldo di punch o una tazza di tè e biscotti.

Costo dell’ingresso: secondo il principio “Pay what you want”

Un momento speciale, in cui Collina d’Oro Musica condivide tutta la propria passione per la musica.

Il concerto di Gala è l’appuntamento più importante della stagione di Collina d’Oro Musica, con un repertorio è molto vario e comprende brani originali per orchestra di fiati, ma anche grandi trascrizioni di famose opere lirico sinfoniche.

La banda sta lavorando duramente per presentarsi in grande spolvero per l’appuntamento che noi ritengono il più importante della lor stagione, in cui possiamo condividere con tutta la popolazione la loro passione per la musica.

«Il cielo sopra la testa.
La montagna sotto le scarpe.
Non serve nient’altro per vivere.
Luca Saltini lo ha capito,
lo racconta in questo romanzo».

Mauro Corona

Nando è nato e cresciuto in montagna. Conosce tutti i segreti della sua valle e sperimenta un rapporto profondo con la natura aspra di quei luoghi. Per questo dubita della veridicità di alcune voci che circolano in paese a proposito di una minacciosa presenza tra i boschi. Quando però anche Silvia, la sola persona in grado di strapparlo alla sua solitudine, gli dice di avere paura, decide di scoprire cosa davvero sta accadendo. Comincia così la sua ricerca, che è racconto di una montagna vitale, passo sui sentieri, ascolto dei silenzi e delle voci della foresta. Nando non è da solo nel suo viaggio. Lo accompagnano Silvia e Franz, un cacciatore di frodo. Insieme, riescono a entrare in profonda sintonia con la montagna, fino a svelare il mistero di quei boschi.

Luca Saltini vive a Montagnola ed è collaboratore scientifico della Biblioteca cantonale di Lugano.

Ha pubblicato diversi romanzi, tra cui si segnalano Il demolitore di camper (Ferndandel 2015), da cui la RSI ha tratto l’omonimo film, Una piccola fedeltà (Giunti 2018), Scrivimi dal confine (Piemme 2023), Lo scivolo di luce (Giunti 2024).

Tre uomini in fuga è il terzo film doppiato in dialetto dal Teatro popolare della Svizzera italiana, con la regia di Yor Milano.

È la storia di un bombardiere inglese della RAF che viene abbattuto dalle truppe tedesche di stanza a Parigi durante la Seconda Guerra Mondiale.

Tre dei componenti dell’equipaggio riescono a salvarsi gettandosi con il paracadute, ma qui cominciano i guai…

Il film del 1966, vede protagonisti i due attori francesi Louis de Funès e André Bourvil doppiati in dialetto rispettivamente da Beppe Franscella e Yor Milano.

Traduzione dialettale del film originale La grande vadrouille del regista Gérard Oury

Film intitolato Tre uomini in fuga nella versione italiana

Come immagineresti Hermann Hesse se avesse la tua età oggi, e cosa rivela di te la tua interpretazione di Hesse?

Questi e altri interrogativi saranno al centro del simposio organizzato dal Museo Hermann Hesse Montagnola. L'incontro si propone di creare un ponte tra due generazioni di lettori: i Baby Boomers, che hanno contribuito alla popolarità di Hesse, e la Generazione Z, che sta riscoprendo la sua opera. L'attenzione si concentra sulla rilevanza contemporanea della vita e dell'opera di Hesse, basata su esperienze di lettura personali. L'evento promuove il dialogo intergenerazionale, evidenziando la varietà di interpretazioni e prospettive tra i lettori di oggi, poiché la letteratura non è solo espressione del suo tempo, ma anche uno specchio che riflette chi siamo noi, lettori contemporanei.

In italiano e tedesco

Il programma della giornata è disponibile sul sito www.hessemontagnola.ch

I bei paesaggi della Collina d’Oro, teatro del mondo immaginifico di Hermann Hesse, ricco di sfumature e colori, continuano ad offrire all’anima e al cuore un’incredibile bellezza, che tramite la tecnica del disegno è possibile trasformare in illustrazione poetica. In questo corso gratuito, destinato ai residenti del comune di Collina d’Oro, si scoprirà il disegno come mezzo di espressione e si impareranno le varie tecniche. Prendendo ispirazione dalle numerose copertine di libri curati da Volker Michels, esposti alla mostra Dove c’è Hermann Hesse, c’è Volker Michels – Curatore e pioniere di un autore intramontabile, in questo incontro i partecipanti realizzeranno, con acquarelli e matite colorate, un’illustrazione su foglio d’acquarello – diventando così illustratori per un giorno.

Sighanda è una rinomata artista e illustratrice con numerose esperienze nell’insegnamento. 

Per accedere ai corsi non sono richieste competenze artistiche.
Corso in italiano, 7-15 partecipanti (età minima: 15 anni).

Maggiori informazioni e iscrizione >>

Viaggiare in maniera lenta è diventato, ai nostri tempi, un trend sempre più ricercato. Hesse trovò sempre motivi per viaggiare, sin da bambino con brevi scorribande sul fiume nella sua città natale, che erano per lui l’essenza della felicità. Da adulto preferì l’Italia, vivendo il viaggio come un’esperienza autentica e a contatto con il paesaggio e le persone, apprezzando i ritmi lenti e l’improvvisazione. Un significativo viaggio in Oriente influenzò intensamente la sua visione culturale e spirituale. Criticava il turismo di massa, preferendo la profondità dell’esperienza. In questo Talk, moderato da Daniela Bruderer, incontriamo i viaggiatori lenti Gisela Etter e Yuri Monaco che hanno fatto del viaggio lento la loro filosofia di vita, alternando le loro storie a impressioni dei viaggi di Hesse.

Un esempio di come i musei possano andare oltre la loro funzione tradizionale di conservazione ed esposizione, assumendo un ruolo attivo nella società promuovendo l'inclusione, l'alfabetizzazione emotiva e culturale e la lotta contro l’illetteratismo.

Il progetto, in collaborazione con l’Associazione Leggere e Scrivere della Svizzera italiana e il collettivo di artisti Cup of Color, coinvolge partecipanti di diverse età nella realizzazione di due dipinti di grandi dimensioni.

L'evento vedrà la partecipazione di alcune persone della ATTE Montagnola e di una classe delle Scuole Elementari di Collina d’Oro, e si svolgerà in due fasi. Nella prima ci sarà un Workshop per discutere ed elaborare le emozioni suscitate dalla lettura di una poesia ispirata ai testi di studenti dell'Associazione Leggere e Scrivere. Nella seconda fase i partecipanti di ogni età e provenienza trasformeranno le loro riflessioni in immagini e parole con l’aiuto del collettivo Cup of Color.

Al termine della giornata, le due opere saranno presentate al pubblico e poi esposte per un mese in Piazza Brocchi a Montagnola.

Nel 1935, Hermann Hesse descriveva con queste parole il legame intimo che aveva con l'ambiente circostante e la sua esperienza con la natura: Tutto il visibile è espressione, tutta la natura è immagine, è linguaggio (Da: Sulle farfalle). Le sue giornate erano permeate da lunghe passeggiate e escursioni in Collina d'Oro, occasioni di incontro con la natura, la sua bellezza e la varietà di forme di vita, che aprivano nuove vie verso una conoscenza interiore profonda. Hesse manifestava queste esperienze non solo attraverso la pittura, ma in particolar modo tramite le sue dettagliate descrizioni della natura, che narravano di alberi, nuvole e farfalle, sia nella prosa minore come nelle opere più celebri come Siddhartha o L’ultima estate di Klingsor.

In questa lettura commemorativa di fine estate, in occasione del 62° anniversario della morte dell’autore, si celebreranno le poetiche descrizioni hessiane dei paesaggi a lui tanto cari.

Leggono Antonio Ballerio e Ernst Süss
In italiano e tedesco

Ingresso secondo il principio “Pay what you want”

Hai presente quella dolce sensazione che si prova quando ti immergi in una lettura e la stanza si dissolve intorno a te?

Proseguono anche nel corso del 2024 gli apprezzati incontri Silent Reading Rave con tre nuovi appuntamenti di lettura silenziosa di gruppo, pensati per farti immergere nei tuoi libri preferiti. Il funzionamento è semplice: vieni solo o accompagnato/a, porta un libro di tua scelta – ad esempio un'opera di Hesse o qualcosa di completamente diverso – e noi ti forniremo un ambiente rilassato e confortevole.

Al termine dell’incontro prenditi un momento per condividere la tua lettura con altri raver al Caffè Letterario Boccadoro.

Ingresso secondo il principio “Pay what you want”

Per la prima volta, splendidi giardini di dimore private di Montagnola spalancano i loro cancelli alla musica. A inaugurare la serie di incontri musicali è il celebre Palazzo Gilardi, residenza storica Ottocentesca il cui parco ha ispirato a Hermann Hesse il ciclo di poesie "In un vecchio parco ticinese" (1937) e due acquerelli raffiguranti il padiglione nel giardino. All’ora del tramonto, quando i raggi del sole tingono il giardino di un caldo arancione, l’Orchestra Giovanile della Svizzera italiana, diretta da Yuram Ruiz, esegue l’opera Bastien e Bastienne di Mozart in forma di oratorio e in italiano.

Al calar della notte si seguono poi i musicisti al Museo Hermann Hesse Montagnola, per ascoltarli in formazioni più raccolte. Il Museo, aperto in veste notturna fino alla mezzanotte, si trasforma così per l’occasione in un luogo magico, offrendo una visita immersiva a lume di candela. Un brindisi dopocena viene offerto sulla Piazza Camuzzi.

Programma

Ore 20.30: Concerto presso il Palazzo Gilardi, Via Minigera 1, Montagnola (ingresso dalle ore 20.00)

Ore 21.30: Brindisi sulla Piazza Camuzzi

Ore 21.30-00.00: Notte bianca al Museo con momenti musicali

Iscrizione entro il 10 luglio 2024 fino ad esaurimento posti sul sito www.hessemontagnola.ch

In collaborazione con il Conservatorio della Svizzera italiana.

Che cosa sarebbe la nostra vita senza la musica! (Da: Musica, 1915) Come da tradizione, nel contesto della kermesse di concerti estiva a cura di Ceresio Estate, il Museo Hermann Hesse organizza insieme a Ceresio Estate una serata musicale.  

Il quartetto Alinde, composto da Eugenia Ottaviano (violino), Guglielmo Dandolo Marchesi (violino), Gregor Hrabar (viola) e Bartolomeo Dandolo Marchesi (violoncello), affermato a livello internazionale come un eccellente quartetto d’archi su strumenti moderni e storici, presenterà un programma che non mancherà di rivelare le loro già sopraffine qualità di interprete. Completerà l’ensemble Alice Rossi (soprano), esperta in barocco e repertoire contemporaneo, membro dal 2021 del Junges Ensemble of Semperoper di Dresda.

Oltre al quartetto n.3 in si bemolle maggiore di Franz Schubert, il pubblico potrà ascoltare tre poesie per soprano e quartetto d’archi su testi di Alberto Nessi di Paul Glass, ed il quartetto n.8 in mi minore, op.59, n.2 “Razumovsky” di Ludwig van Beethoven.

Prima del concerto, il Museo invita il pubblico ad una passeggiata letteraria fino alla Chiesa di Sant’Abbondio, attraversando insieme luoghi immensamente cari a Hermann Hesse, durante la quale ci si immergerà nel rapporto del noto scrittore con la musica, da lui molto amata. 

In italiano, ritrovo al Museo Hesse alle ore 18.25
In tedesco, ritrovo al Museo Hesse alle ore 18.35

Al termine del concerto, si può rientrare in Autopostale:
- Partenza in direzione di Montagnola: ore 21.19
- Partenza in direzione Lugano: ore 21.23

I partecipanti della passeggiata beneficiano del posto riservato in chiesa.
La prenotazione alla passeggiata è obbligatoria a info@hessemontagnola.ch oppure al seguente link: www.hessemontagnola.ch/calendario/29-06-2024

In occasione della Giornata internazionale dei musei, il Museo Hermann Hesse Montagnola prevede una giornata di esperienze gratuite.

Partecipa alle visite guidate in italiano e tedesco, in compagnia di guide esperte, che ti faranno immergere nel mondo dello scrittore e premio nobel Hermann Hesse.

Sarà anche un’occasione per entrare dietro le quinte della nuova mostra temporanea Dove c’è Hermann Hesse, c’è Volker Michels – Curatore e pioniere di un autore intramontabile.

Le famiglie, grazie al materiale didattico a disposizione, potranno esplorare in modo divertente gli spazi del Museo.

In linea con il tema guida della Giornata Internazionale dei Musei di quest’anno, che verterà sull’educazione e la ricerca, cimentatevi in un’attività di Found poetry, pensata per mettervi in gioco come poeti. Non perdete questa occasione unica per esplorare, imparare e divertirvi al Museo Hermann Hesse Montagnola!

L'ingresso al Museo è gratuito tutto il giorno, così come le visite guidate.

Guide brevi in italiano: ore 11.45 e 14.15.
Guide brevi in tedesco: ore 11.00 e 13.30.

Attività di found poetry: disponibile durante tutta la giornata

Dopo aver esplorato diversi continenti, la rassegna Hesse Now – Una biblioteca della letteratura universale giunge alla sua seconda edizione. Maturando interessanti collaborazioni, viene quest’anno inserita anche all’interno del contesto internazionale della TASIS (The American School in Switzerland), permettendo così al formato di ampliare ancor di più il suo raggio linguistico.

Nel 1929, Hermann Hesse pubblicò una panoramica sui volumi che – secondo il suo parere – non avrebbero mai dovuto mancare in una biblioteca personale, creando così la sua propria accurata selezione descritta nel volume Una biblioteca della letteratura universale. Da allora, il canone della letteratura si è evoluto in molti modi: l’attenzione geografica si è allargata e molte opere di donne che all’epoca erano ancora incomprese sono fortunatamente entrate a far parte dell’opera letteraria odierna. Si cercherà dunque di capire cosa è da aggiungere alla biblioteca della letteratura universale. La poetessa e filosofa Stella N’Djoku si intrattiene con ospiti con varie origini e storie, entrando nel merito della letteratura i libri, le opere e i racconti più che sono e sono stati significativi per la loro esperienza.  

Gli studenti intervistati saranno:

• Giada Giuliani (Italian)

• Anna Batyreva (Russia)

• Ilana Uribe Zuluaga (Colombia)

In lingua inglese.

Entrata libera, prenotazione richiesta.
Iscrizione: info@hessemontagnola.ch

Il Gruppo di canto spontaneo Cantiamo Sottovoce nasce il 2 ottobre 1968 per iniziativa del conduttore di rubriche radiofoniche Eros Bellinelli, accompagnato da un gruppetto di amici, amanti del canto popolare.

Coadiuvato dal prof. Ugo Fasolis, Bellinelli ha la geniale idea di proporre una trasmissione radiofonica avente lo scopo di intrattenere il pubblico, presentando canzoni legate alla nostra terra ed alla nostra gente e recuperando nel contempo brani che rischiavano di cadere nel dimenticatoio.

Alcune particolarità, immutate nel tempo, hanno fatto del gruppo un ‘unicum’ nel panorama canoro cantonale: infatti non esiste un vero e proprio ‘maestro’, i testi sono composti dalle sole parole e quindi senza rigo musicale ed inoltre chi ha maggiore sensibilità ha la possibilità di trovare, oltre alle voci ‘canoniche’, altre tonalità a lui congeniali che rendono ancora più interessanti e colorati i brani eseguiti.

Attualmente conta una trentina di elementi attivi, accompagnati da due chitarre, ed il suo repertorio è composto da oltre cinquecento brani.

Dopo il successo dello scorso anno a Mendrisio, con 5 serate da tutto esaurito, la vivace compagnia comica dialettale Ginèstri tabacch e üga di Genestrerio arriva nel luganese, a Collina d’Oro, con il suo originale e irresistibile spettacolo, pieno di ritmo e tante risate: La tusa dala mamm, dal murus!

La commedia si svolge in un atelier sartoriale diretto da Pierina Sognamazza (alter ego del regista), dove vengono creati abiti d’alta moda. Tuttavia, è la passione per il teatro a far sognare la protagonista, immaginando tournée a Parigi e a Broadway.
Ma per trasformare questo sogno in realtà servono risorse finanziarie considerevoli! Ecco entrare in gioco un enigmatico impresario, una ballerina, una compagnia teatrale, in un susseguirsi di equivoci, rimandi e colpi di scena che coinvolgeranno il pubblico a ogni passo…

Scritta e diretta da Riccardo Spirli, questa commedia in due atti vede protagonisti Raffaele Parravicini, Corinna Bianchi, Athos Cereghetti, Emiliano Zappa, Cristina Fantato-Spirli, Vinicio Malfanti, Paola Regazzoni, Marco Maggiorini, Michele Molinari e Riccardo Spirli.

Visita guidata in compagnia dei curatori, lettura performativa e performance.

Il breve racconto di Hesse L'infanzia del mago riflette sulla capacità dell'arte di avvicinarsi alla dimensione magica dell'infanzia, offrendo agli adulti la possibilità di trasfigurare felicemente la realtà. Esso può essere senza dubbio considerato quello scritto essenziale di Hesse con la capacità di fornire una chiave di lettura per decifrare i più conosciuti romanzi dell’autore tedesco.

Durante il pomeriggio di sabato 24 febbraio, i curatori Marcel Henry e Chiara Ottavi vi accompagneranno ancora una volta per una visita guidata dietro le quinte della mostra L’infanzia del mago, che si avvicina al suo termine. I performer e artisti Yuri Lupi e Florian Bessler, infine, cercheranno di leggere e interpretare Hesse sulla base de L'infanzia del mago, preservando quella potenza creativa che, anche secondo l'autore, gli adulti spesso perdono, consentendo al pubblico di mantenere un legame con la fantasia e il possibile.

Al termine del finissage vi sarà un brindisi offerto a tutt3.

Monologo di Yuri Lupi ispirato a L’infanzia del mago: in italiano
Performance di Florian Bessler ispirata a Hermann Hesse: in italiano e tedesco

A cura di Marcel Henry e Chiara Ottavi
Costo dell’ingresso: secondo il principio “Pay what you want”

Serata a tema

Hermann Hesse (1877-1962) e Stefan Zweig (1881-1942) sono due tra gli autori più rappresentativi della letteratura europea del Novecento. La loro amicizia era basata sul reciproco apprezzamento, sia a livello personale che artistico. La comune sensibilità cosmopolita portò entrambi a confrontarsi con altre cul¬ture, religioni e visioni del mondo nonché ad assumere posizioni esplicitamente pacifiste già durante la Prima Guerra Mondiale.

ll loro deciso impegno a favore dell’umanesimo, della tolleranza e del rispetto del prossimo, determinò che durante il regime nazista i libri di Zweig venissero bruciati sulle piazze e che quelli di Hesse cessassero di essere pubblicati.

L’opera Hermann Hesse – Stefan Zweig. Due cittadini del mondo e umanisti (Würzburg, Verlag Königshausen & Neumann, 2023) sarà presentata dai curatori Regina Bucher, ricercatrice, e Arturo Larcati, professore associato all’Università di Verona, da Andrea Bernardazzi, sindaco di Collina d’Oro, e da Natascha Fioretti, giornalista culturale.

Antonio Ballerio leggerà estratti del libro. Modera la serata Stefano Vassere, direttore delle Biblioteche cantonali.

Incontro organizzato in collaborazione con il Comune di Collina d’Oro.

Antonio Ballerio
Regista e attore

Andrea Bernardazzi
Sindaco di Collina d’Oro

Regina Bucher
Ricercatrice

Natascha Fioretti
Giornalista culturale

Arturo Larcati
Ricercatore e docente universitario

Stefano Vassere
Direttore delle Biblioteche cantonali

Serata a tema

Il tema dell’emergenza climatica è ancora poco presente nella narrativa in prosa. La poesia è per contro più attenta al rapporto dell’uomo con l’ambiente. Nella cultura anglosassone si è imposta l’ecopoesia, rivolta al passaggio dalla prospettiva antropocentrica a quella biocentrica. Caratterizzata da una nuova ecologia dello sguardo e da una rinnovata attenzione al rapporto che lega tutte le forme di vita, l’ecopoesia trova una sua specificità anche nella forma: una lingua essenziale ma non semplice, radicata nelle cose e nella natura, frutto di scavi e distillazioni.

Con Clara Caverzasio, giornalista e comunicatrice scientifica, ne parleranno, presentando le loro opere, le scrittrici Prisca Agustoni, ticinese che vive e lavora in Brasile, premio svizzero di letteratura 2023 con Verso la ruggine (Novara, Interlinea, 2022), e Yana Lucila Lema Otavalo, ecuadoriana della comunità indigena Kichwa, che scrive in spagnolo e in quechua.

Incontro nell’ambito del ciclo Lettera Talk, organizzato dal Museo Hermann Hesse Montagnola e dedicato al tema del cambiamento climatico nella letteratura di lingua italiana, in collaborazione con la Casa dei Traduttori Looren e con il sostegno di Pro Helvetia.

Prisca Agustoni
Scrittrice e traduttrice

Clara Caverzasio
Giornalista e comunicatrice scientifica

Marcel Henry
Direttore del Museo Hermann Hesse Montagnola

Yana Lucila Lema Otavalo
Scrittrice e traduttrice

Stefano Vassere
Direttore delle Biblioteche cantonali

Per la prima volta a Collina d’Oro, il Greensleeves Gospel Choir offrirà un ricco spettacolo di puro gospel quale buon auspicio per il 2024 .

Programma

19.45    Rinfresco dolce con scambio di auguri

21:00    Concerto

Greensleeves Gospel Choir nasce nel 1992 e da allora si è esibito in circa 1000 concerti, tenuti in chiese, teatri e piazze in Italia e all’estero, tra cui uno per Papa Francesco nel 2019.

Nel 2020, non arrendendosi allo stop forzato causato dalla pandemia di Covid-19, il GGC, registrando le parti ognuno da casa propria, realizza due virtual choir di grande successo con i brani di Kirk Franklin I Smile e di Richard Smallwood Total Praise che contano migliaia di visualizzazioni su Youtube.

Nel 2021 alcuni componenti del coro si esibiscono insieme ad Andrea Bocelli e Tori Kelly all’Abbazia di San Galgano, in occasione di The Journey, il tour che il tenore ha realizzato in alcuni luoghi significativi della via Francigena.

Un momento speciale, in cui Collina d’Oro Musica condivide tutta la propria passione per la musica.

Il concerto di Gala è l’appuntamento più importante della stagione di Collina d’Oro Musica, con un repertorio è molto vario e comprende brani originali per orchestra di fiati, ma anche grandi trascrizioni di famose opere lirico sinfoniche.

Tra le composizioni originali per banda, presenteremo in anteprima il brano scelto da Collina d’Oro Musica per presentarsi alla prossima festa cantonale a Faido, in programma la prossima primavera: The Enchanted Castle del compositore svizzero Mario Bürki.

A seguire, alcune opere scritte da tre celebri autori del periodo romantico di cui quest’anno ricorre un anniversario: Johannes Brahms (190 anni dalla nascita), Pyotr Ilyich Tchaikovsky (130 anni dalla morte) e Giuseppe Verdi (210 anni dalla nascita).

Stiamo lavorando duramente per presentarci in grande spolvero per l’appuntamento che noi riteniamo il più importante della nostra stagione, in cui possiamo condividere con tutta la popolazione la nostra passione per la musica. Confidiamo quindi nella vostra presenza numerosa e calorosa.